Registration districts were originally created for the registration of births, marriages and deaths, rather than specifically for the census. In many cases, registration districts were broadly equivalent to parishes, but not necessarily so.
The Total column shows the total number of people in that county or town with this surname. For example, there were 57 people called OWENS in Gwyddelwern Bodheulog at the time of the 1881 census.
The Frequency column shows the percentage of people in this county or town with this surname. For example, a frequency of 247.3498 in Gwyddelwern Bodheulog means that 247.3498% of the people in Gwyddelwern Bodheulog on census day were called OWENS.
The Index column shows the relative probability of finding someone called OWENS in this county or town, compared with the probability of finding them anywhere in Britain as a whole. An index of 1 means that if you pick someone at random from this county or town, you have exactly the same probability of picking someone called OWENS as if you picked at random from the whole of the UK. Where the index is higher than 1, then you are more likely to find someone called OWENS here than if you picked from the UK as a whole, and where it's lower then you are less likely. The actual figure shows the level of probability - for example, a figure of 2 would indicate that you are twice as likely to find someone called OWENS here than in the UK as a whole, and 10 would make it ten times as likely. The value of 0.06 in Gwyddelwern Bodheulog means that you are 0.06 times as likely to find someone with the surname of OWENS in Gwyddelwern Bodheulog than you would be in the whole of the UK.
(including typos, unknowns and the ones we don't have any data for!)